فرهنگ آشتی؛ اهالی قلم از کتابهای خواندنی میگویند
مجتبی ویسی ؛ شاعر . مترجم: رمان «نفستنگي» نوشته فرهاد حیدری گوران از ديگر كتابهايي است كه اين روزها خواندهام. به نظرم نويسنده نسبت به دو كتاب قبلياش پيشرفت محسوسي داشته است. در "نفس تنگي» هم با مؤلفههاي بومي سركار داريم (و زبان خاص كه كردي است) و هم با عناصر مدرن مانند كامپيوتر و اينترنت.
از ويژگيهاي تكنيكي اين رمان ميتوان به وجود چند راوي در داستان اشاره كرد، همچنين به جملات كوتاه، ريتم تند و تعليقي كه به خوبي ايجاد شده است. همه اينها فضايي در هم تنيده به وجود ميآورد و اسطوره را به جهان معاصر وارد ميكند. اين عوامل در كتاب "نفس تنگي» كاركرد داستاني پيدا كرده است و همين امر خواندن اين كتاب را لذت بخش ميكند.
از ويژگيهاي تكنيكي اين رمان ميتوان به وجود چند راوي در داستان اشاره كرد، همچنين به جملات كوتاه، ريتم تند و تعليقي كه به خوبي ايجاد شده است. همه اينها فضايي در هم تنيده به وجود ميآورد و اسطوره را به جهان معاصر وارد ميكند. اين عوامل در كتاب "نفس تنگي» كاركرد داستاني پيدا كرده است و همين امر خواندن اين كتاب را لذت بخش ميكند.
***
رضا عامري
و در چنين پسزمينهاي است كه ما با زندگي كژال، غزال و با خانواده حقوقي، با سرنوشت عمو و همچنين با جزئيات شركت حنايي و شركا آشنا ميشويم و زندگياي كه انگار بر اثر اين ناملايمات، امكانات رمانتيك خود را از دست داده، به شكلي تراژيك از سوي نويسنده عرضه ميشود؛ قصهاي درباره قصه كه نقاط خفي و خلاءهاي زيادي دارد كه بايد توسط مخاطب خوانده شود؛ نقاط و حقايقي كه با كوري و تعصب و استبداد تاريخي گره خوردهاند. اين ويژگيها خالق تجربهاي نوشتاري شده كه كمتر اثري به ويژه از زاويه نگاه به اقليتها و جنگ در ادبيات ما از آن سبقت گرفته است. اين مقولهها در تبلور اين روايت جايگاه مهمي را دربرميگيرند و موجد آن احساس عامي ميشوند كه شكستهاي روزگار بر وجدان انسان امروز حك كرده و باعث شده است كه ما طرق تعبير خود را از واقع دوبارهسازي نماييم و به نوعي خبرگي معاصر از فهم جهان دعوت شويم.
ادامه
){kind=link}